The Eagle film of Rosemary Sutcliff’s historical novel The Eagle of the Ninth opens in Thailand on 25th February (I believe). Chasing Google translations of internet material throws up some intriguing – but comprehensible – translations. Thus:

ในศตวรรษที่ 2 ประเทศอังกฤษ ชายหนุ่ม 2 คน คนหนึ่งเป็น เจ้านาย อีกคนเป็น
ทาส ทั้ง 2 อยู่บนเส้นทางที่มุ่งหน้าไปยังดินแดนห่างไกลสุดชายชอบ ดินแดนที่เต็มไป
ด้วย  ภัยอันตราย   บนเส้นทางที่    เป็นบทพิสูจน์ ระหว่างความจงรักภักดีกับการทรยศ
หักหลัง, มิตรภาพ, ความเคียดแค้น, การล่อลวง และ จิตวิญญาณของวีรบุรุษ

becomes “In the second century England a young man two people , one and one is a master. The two slaves on a road that headed to distant lands like most men. Land filled. With danger on the path of a proof. Between loyalty and betrayal. Betrayal, friendship, rage, deception, and the spirit of the hero.” And

The Eagle ฝ่าหมื่นตาย
เข้าฉาย  24  กุมภาพันธ์ 2554
Action/Thriller  

มาร์คัส อคุล่า ผู้บัญชาการกองทัพโรมัน เดินทัพข้ามช่องแคบมาถึงเกาะบริเทน
และเผชิญหน้ากับหน่วยทหารของพวกเซลติกที่  ขัดขวางไม่ให้พวกเขาบุกขึ้นแผ่นดิน
ได้อย่างง่ายๆ ความผิดพลาดในการออกคำสั่ง    ทำให้กองทัพโรมันถูกตีแตก ภารกิจ
ประสบความล้มเหลว มาร์คัสเสี่ยงภัยหลบหนีโดยมีทาสชาวเซลติกนาม เอสคา ติดตาม
ไปด้วย เขายังมุ่งมั่นบุกลึกขึ้นเหนือเขาสู่แผ่นดิน ความจริงคือมาร์คัสรับอาสาภารกิจนี้
เพื่อจะเดินทางมาสืบเกี่ยวกับความลับสิบห้าปีก่อน เกี่ยวกับกองพันที่ 9 อันมีสัฐลักษณ์
ตราอินทรี ซึ่งบัญชาการโดยพ่อของเขา ต่อสู้กับนักรบชาวสก๊อตและไม่ได้กลับมาตุภูมิ
การเดินทางทดสอบความสัมพันธ์ของมาร์คัสและเอสคา   ผู้รังเกียจโรมันเข้าสายเลือด
ยิ่งเดินขึ้นเหนืออันตรายก็ยิ่งมาก จนทั้งคู่ถูกจับโดยพวกซีล ชนเผ่าเซลติกที่เหี้ยมโหด
ที่สุด เอสคาอ้างตนเป็นนายและสั่งให้มาร์คัสแสร้งเป็นทาสเพื่อรักษาชีวิตให้รอด มาร์คัส
ไม่มีทางเลือกและต้องปล่อยให้ชีวิตของเขาอยู่ในกำมือของศัตรู

becomes

The Eagle through thousands dead.
Release February 24, 2554.
Action / Thriller.

The protection Markus hunt Roman army commander. March across the Strait to the island to Britain.
And confrontation with the military units of their Celtic. at Preventing them invade the earth.
Simple. Errors in ordering Made. Roman army was smash mission.
The experience. fail Markus risky escape slavery by Celtic signed S Car track.
He also committed to penetrate deeper into the earth over him. The truth is, Marcus volunteer mission. ”
To travel to spy on the secret fifteen years ago. About Battalion 9, have a look  week.
Eagle Brand. The commander by his father. Scotch, and warriors fighting against people not to motherland
Trip To examine the relationship of Marcus and S Car. The Roman aversion to blood.
The more I walk up and over the more dangerous. And both are caught by seals. Celtic tribe that devilish
The S Car claims and said he is ordered to pretend slavery to keep Marcus Survival Marcus.
No choice but to leave his life in the hands of the enemy.