‘Kalegarth’ in Frontier Wolf by Rosemary Sutcliff

From a blog, now dis-continued, about historical novel for children Frontier Wolf by Rosemary Sutcliff:

It’s curious that this was marketed as a young adult novel – yes, the protagonist is young and the book is short (196 pages), but it’s a regular novel that some teens would enjoy if they are advanced readers. It even has a brief mention of sex (that was Robert Heinlein’s definition of his juvenile novels: short adult novels with no sex).  

In 4th century Britain, 23-year-old Centurion Alexios Flavius Aquila, in disgrace with his superiors, is exiled to take charge of the native Frontier Wolves. He grows into the command, gains the respect of the hardbitten Wolves, and makes friends with Cunorix, son of the local chieftain. It’s really about career: recovering from failure, learning a new job, dealing with the stupidity of management (Praepositus Montanus comes to visit and starts a chain of tragic events)–also touching on friendship, betrayal, and courage. Sutcliffe has a knack of making the past live. Most of her books seem to feature stoic male protagonists and lots of battles; they fit seamlessly into the stiff-uppper-lip school of British boys’ stories that I was weaned on.

Features the new-to-me word “kalegarth,” which isn’t even Googleable–now it is!–or in the OED. Looks like it’s more commonly spelled “calgarth” and means “kailyard”: “a cabbage garden, kitchen-garden, such as is commonly attached to a small cottage.” Here’s the context: “…this country that they knew as a man knows his own kalegarth.”

Source: Hilary’s book blog experiment |Frontier Wolf – Rosemary Sutcliff, 1980

Author: Anthony Lawton

Chair, Sussex Dolphin, family company which looks after the work of eminent children’s & historical fiction author Rosemary Sutcliff (1920-92). Formerly CEO, chair & trustee of various charity, cultural & educational enterprises in UK.

2 thoughts on “‘Kalegarth’ in Frontier Wolf by Rosemary Sutcliff”

  1. Further to the kalegarth (what we’d now call a veggie patch), it’s origin is in northern dialect, which RS used not infrequently.

    Like

  2. Kale is a hardy, nutritious green vegetable of the brassica family, particularly suited for growing in cold climates. I have some flourishing in my garden :) I believe it was a staple of the Scottish crofter’s diet in the old days, along with oats and dried fish. A garth is an enclosed yard or garden.

    As I mentioned elsewhere,
    http://rosemarysutcliff.com/review-books-by-rosemary-sutcliff-fiction-submit-links/#comment-3294
    I was intrigued to discover that Rosemary Sutcliff called on the military expertise of historical novelist Wallace Breem as consultant when writing “Frontier Wolf” (Breem was a Frontier Scout on the Northwest Frontier of Imperial India before Indian Independence).

    Like

Do Leave a Response

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s