Oblicza Kultury – Trylogia Orzeł! – Rosemary Sutcliff

The Eagle of the Ninth in PolandKolumna ludzi wśród gór posuwała się naprzód jak błyszczący, srebrzysty wąż, cętkowany szkarłatnymi płaszczami i grzebieniami oficerów. (…) Mgła ścieliła się naokoło nich i w końcu ich zasłoniła, jakby przeszli do innego świata.

Dziewiąty Legion wyruszył ku mglistym rubieżom północnej Brytanii i więcej go nie widziano. Cztery tysiące żołnierzy przepadło bez wieści, a razem z nimi ich sztandar.

Marek, rzymski centurion, postanawia zgłębić tajemnicę zaginionego legionu, którym przed laty dowodził jego ojciec. Udaje się więc na śmiertelnie niebezpieczną wyprawę w nieznane strony, zamieszkane przez wrogie plemiona. Nikt nie spodziewa się, że kiedykolwiek wróci…

„Dziewiąty Legion” został okrzyknięty jedną z najwspanialszych książek młodzieżowych XX w. i sprzedał się na świecie w nakładzie przeszło miliona egzemplarzy.
Source: Oblicza Kultury – Trylogia Orzeł! – Rosemary Sutcliff już 23 lutego!.

Quote from Rosemary Sutcliff’s award-winning historical novel The Lantern Bearers

For a moment they stood looking at each other in the firelight, while the old harper still fingered the shining strings and the other man looked on with a gleam of amusement lurking in his watery blue eyes. But Aquila was not looking at him. He was looking only at the dark young man, seeing that he was darker even than he had thought at first, and slightly built in a way that went with the darkness, as though maybe the old blood, the blood of the People of the Hills, ran strong in him. But his eyes, under brows as straight as a raven’s flight-pinions, were not the eyes of the little Dark People, which were black and unstable and full of dreams, but a pale clear grey, lit with gold, that gave the effect of flame behind them.
from The Lantern Bearers, quoted at Goodreads

Fantasy writer Victoria Strauss writes about Rosemary Sutcliff historical novel for children and young adults, The Lantern Bearers The Lantern Bearers

Rosemary Sutcliff ‘s The Lantern Bearers won the Carnegie Medal for children’s literature. It is a  historical novel for children and young people. One American reviewer, Victoria Strauss, a writer of fantasy fiction, thought Sutcliff’The Lantern Bearers a ‘wonderful book’, having discovered Rosemary ‘s books in her early teens.

I discovered Rosemary Sutcliff in my early teens, and she quickly became one of my favorite authors. I can still vividly recapture the magic of reading her books. It was a real pleasure to return to The Lantern Bearers, which I first read when I was about thirteen, and find the magic still intact.

Published in 1959 and reprinted several times since, The Lantern Bearers is set in the seventh century A.D., at the close of the Roman period in Britain. When the last Roman troops are recalled to Italy, Aquila, the young commander of a troop of cavalry, discovers that his love of his native Britain is stronger than his loyalty to a distant empire he has never seen. He deserts, and returns home. But the Saxon threat is looming, and soon after his return, Aquila’s home is overrun by Saxon raiders. His father is killed and his sister Flavia kidnapped, and he himself is captured and made a thrall in a Saxon household. Three years later, he and Flavia meet again in a Saxon camp, and Aquila discovers that she has married a Saxon and has had a child. Though she helps Aquila to escape, he cannot forgive her for what he sees as a profoundly dishonorable surrender to the enemy.

Bitter at Flavia’s betrayal and consumed with hatred for the Saxons, Aquila travels north to offer his service to Ambrosius, a Celtic prince who is the last inheritor of Roman authority in Britain. Over the fifteen years that follow, Aquila takes part in the long battle to throw the Saxon invaders back into the sea–years of suffering and sacrifice but also of love and friendship, in the course of which Aquila learns to relinquish his bitterness, and to better understand his sister’s choice. In the end, the decisive victory is won, and Ambrosius is crowned High King of Britain–a final defiant lifting of the light of Romano-Celtic civilization against the encroaching barbarian dark.

The Lantern Bearers is a wonderful book. Sutcliff possesses a unique gift for character and description, evoking a sense of place and person so intense that the reader can almost see her characters and the world in which they move. She has a matchless ability to establish historical context without a surfeit of the “let’s learn a history lesson now” exposition that mars many historical novels for young people. Her books are never less than meticulously researched, but her recreation of the past is so effortless that one has no sense of academic exercise, but rather of a world as close and immediate as everyday.

The Lantern Bearers isn’t truly a fantasy novel, but it does touch upon one of the great fantasy themes: Arthur, future High King of Britain, whom Aquila first encounters as a child in Ambrosius’s camp. The Arthurian theme was one of Sutcliff’s favorites: she produced several young adult books on the subject, as well as a beautiful adult novel, Sword at Sunset, to my mind one of the best ever written in this genre. But the Sutcliff’s Arthur is rooted as much in history as in myth–not just the tragic king of Le Morte d’Arthur or the heroic/magical figure of traditional Arthurian fantasy, but a man who might actually have existed, heir both to the memory of Rome and to the last great flowering of Celtic power in Britain.

In the course of her career, Sutcliff wrote nearly forty books (Poster’s note: Actually  over 60.) Many of them are still in print, testifying to her enduring popularity. It is richly merited: she is, quite simply, one of the best.

Used with permission of Victoria Strauss

ともしびをかかげて (April 2008) by ローズマリ サトクリフ, (Rosemary Sutcliff), and 猪熊 葉子 is Rosemary Sutcliff’s The Lantern Bearers in Japan

Rosemary Sutcliff has always been popular in Japan and I have been exploring http://www.amazon.co.jp . I am hindered by my lack of japanese, and only slightly helped by Google translate. This is  a customer review of ともしびをかかげて〈下〉 which I think is The Lantern Bearers.

アクイラは晴れてアンブロシウスの部下となりました。しかしブリトン側は他の部族とは一進一退が続き、気の抜けない状況です。Read More »

Eagle of the Ninth author Rosemary Sutcliff wins Carnegie Medal for The Lantern Bearers | 1959

Historical novelist Rosemary Sutcliff won the top UK  literary children’s book award from the Library Association, the  Carnegie Medal, for The Lantern Bearers in 1959. The Carnegie Medal is awarded every year in the UK to the writer of an outstanding book for children. Read More »