Lindsey Davis writes detective novels set in classical Rome, featuring the world of maverick private eye and poet Falco. On the publication in 2009 of the nineteenth of what became a bestselling series of novels known for their meticulous historical detail, she chose Rosemary Sutcliff’s The Eagle of the Ninth as one of her top ten Roman books. (See here for previous post).

Regular commenter here  and Rosemary Sutcliff enthusiast Anne has reminded me (via the You Write tab above) of this, and alerted me to some intriguing homage, newly paid. For Anne was ‘tickled’ when reading Lindsey Davis’s  latest novel, Master and God, to find a nod to Rosemary Sutcliff when a soldier mentions a legionary marching song. It appears again in the acknowledgements at the back: “The Girl I Kissed at Clusium”’: The Legionary Song in The Eagle of the Ninth by Rosemary Sutcliff.

In Rosemary Sutcliff’s novel the snatches of song are:

Oh when I joined the Eagles
(As it might be yesterday)
I kissed a girl at Clusium
Before I marched away
A long march, a long march
And twenty years in store
When I left my girl at Clusium
Beside the threshing-floor
…
The girls of Spain were honey-sweet,
And the golden girls of Gaul:
And the Thracian maids were soft as birds
To hold the heart in thrall.
But the girl I kissed at Clusium
Kissed and left at Clusium,
The girl I kissed at Clusium
I remember best of all

(Thank you Anne)