I will choose a good story over absolute historical accuracy | Rosemary Sutcliff on writing historical fiction

Since I am a writer, not an historian, I will sacrifice historical accuracy. I really very seldom have to do it, and then it is only a matter of perhaps reversing the order of two events, or something like that. But if it does come to the crunch, I will choose a good story over absolute historical accuracy.

Source: Interview with Rosemary Sutcliff  by Raymond H Thompson (here, on this blog)


Miekka ja auringonlasku | Finnish translation of Rosemary Sutcliff’s 1963 bestseller Sword at Sunset

Suomentanut Tapio Hiisivaara. Kustantanut Weilin + Göös. Rosemary Sutcliffin romaanit liikuvat usein historian ja fantasian välimaastossa. Niin myös tämä kirja, joka kertoo Artos Karhusta, maalaistytön pojasta, jossa isän puolelta virtaa roomalaisen sotilaskeisarin ja Britannian kuninkaiden verta. Artos on urhea soturi ja tunteellinen mies, onnekkaampi sodassa kuin rakkaudessa. Mutta Artoksella on kutsumuksensa. Hän on koonnut oman […]

Rosemary Sutcliff’s thank-you address to the American Children’s Literature Association in Arbor, Michigan, 19th May 1985 | For the Phoenix Award for The Mark of the Horse Lord

Rosemary Sutcliff sent an address to the Children’s Literature Association in Arbor, Michigan, 19th May 1985 when she received the Phoenix Award for The Mark of the Horse Lord. This is an excerpt.

The Mark of the Horse-Lord  is one of my best-beloved books, amongst my own, and has remained so warmly living in my mind, though I have never re-read it, that when I heard that it had won an award for a book published twenty years ago, my first thought was “How lovely!! But my second was, ‘But it can’t be anywhere near twenty years old; it’s one of my quite recent books; there must be some mistake!” And I made all speed to get it out of the bookcase and look at the publication date, to make sure. And having got it out, of course I started reading it again.

Re-reading a book of my own is for me (and I imagine for most authors) a faintly nerve-wracking process, Read More »

Chronicler of Occupied Brittania | Rosemary Sutcliff’s life and work | Obituary from The Guardian newspaper

Let us not be solemn about the death of Rosemary Sutcliff CBE, who has died suddenly, aged 72, despite the progressively wasting Still’s disease that had been with her since the age of two. She was impish, almost irreverent sometimes, in her approach to life. Her favourite author was Kipling and she once told me she had a great affection for The Elephant’s Child – because his first action with his newly acquired trunk was to spank his insufferably interfering relations.

But it was Kipling’s deep communion with the Sussex countryside and its history that was her true inspiration. Settled as an adult in Arundel, Rosemary shared with him his love for his county as well as his vision of successive generations living in and leaving their mark upon the landscape.

Rosemary Sutcliff, at the peak of her form in her ‘Roman’ novels, was without doubt an historical writer of genius, and recognised internationally as such. Read More »

Interview on publication of The Flowers of Adonis (1969) | Rosemary Sutcliff in The Times

Alkibiades, the hero of Rosemary Sutcliff’s  novel The Flowers of Adonis, was one of the more enigmatic figures of Greek history. When this historical novel ‘for adults’ was published in 1969 by Hodder and Stoughton (costing 35 shillings in old money), Rosemary was inteviewed by The Times  newspaper (Oct 27, 1969).

I was trained at art school, but then the desire to scribble came over me. I got my interest in history from my mother who had a sort of minstrel’s, rather than historian’s knowledge. Inaccurate, but full of colourful legend. I disliked history at school ….

… They do say that to be a successful children’s writer one has to have a large lump of unlived childhood in one. I certainly think I have that.

You have to show children that good does overcome evil, but that does not necessarily mean that the old lady you helped then pays for your ballet lessons! The satisfaction should just be coming from the fact that you have done right.

… It is easier to give a book a historical setting, because children will take things happening then rather than right on their own doorsteps now.

Source: The Times, Oct 27, 1969, p6.