Classic children’s historical novelist Rosemary Sutcliff was inspired to write many books set in Roman Britain, including The Eagle of the Ninth, now a major motion picture (or film in UK English!).
I found this great old map of Roman Britain on Wikipedia, which includes the names of British tribes, Roman towns and the Routes of Caesar’s expeditions from 55 to 54 BC.